من 7 صباحًا حتى 11 مساءً، طوال أيام الأسبوع

+971 58 541 4616info@taxadvisors.ae

TaxAdvisors

العربية

اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي التي أبرمتها الإمارات

تعرف على شبكة اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي الإماراتية: أهدافها، وكيف توزع الحقوق الضريبية، ومزاياها للمستثمرين، وكيفية الاستفادة منها.

اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي الإمارات

أبرمت دولة الإمارات واحدة من أوسع شبكات اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي في العالم، وتشمل أكثر من 140 اتفاقية. تهدف هذه الاتفاقيات إلى منع فرض الضريبة مرتين على الدخل نفسه، وتوزيع الحقوق الضريبية بين الدولتين المتعاقدتين، وتحديد نسب الاقتطاع من المنبع على توزيعات الأرباح والفوائد والإتاوات، بما يعزز مناخ الاستثمار.

المرجع: وزارة المالية

حجم الشبكة
أكثر من 140 اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي
وزارة المالية
الهدف
منع الازدواج الضريبي وتوزيع الحقوق الضريبية
وزارة المالية
النطاق
أرباح الأعمال وتوزيعات الأرباح والفوائد والإتاوات
نصوص الاتفاقيات
الاستفادة
تتطلب إثبات الإقامة الضريبية عادة
الهيئة الاتحادية للضرائب

# ما هي اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي؟

اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي هي معاهدة دولية بين دولتين تنظم فرض الضرائب على الدخل العابر للحدود، بحيث لا يُفرض على الدخل نفسه ضريبة كاملة في الدولتين معًا. وتُعد هذه الاتفاقيات حجر الزاوية في النظام الضريبي الدولي الحديث.

وتحقق الاتفاقية هدفين: الأول منع الازدواج الضريبي عبر قواعد الإعفاء أو الائتمان، والثاني منع التهرب الضريبي عبر تبادل المعلومات بين السلطات الضريبية. كما توفر اليقين الضريبي للمستثمرين بتحديد سقف للضرائب التي قد تفرضها دولة المصدر.

وتتبع الاتفاقيات الإماراتية عمومًا النماذج الدولية المعتمدة، مع تكييفها لخصوصيات كل علاقة ثنائية.

لماذا تهمك الاتفاقية؟

إذا كنت تستثمر في دولة أجنبية أو تستقبل استثمارات منها، فقد تخفض الاتفاقية الضريبة المقتطعة من المنبع على أرباحك أو تحدد الدولة صاحبة الحق في فرض الضريبة، مما يؤثر مباشرة على صافي عائدك.

# كيف توزع الاتفاقيات الحقوق الضريبية؟

تقسم الاتفاقيات الدخل إلى فئات، ولكل فئة قاعدة: فأرباح الأعمال تُفرض عليها الضريبة في دولة الإقامة ما لم توجد منشأة دائمة في دولة المصدر، وتوزيعات الأرباح والفوائد والإتاوات تخضع لضريبة محدودة في دولة المصدر بنسب متفق عليها.

أما الدخل العقاري فيُفرض عليه في دولة موقع العقار، ودخل التوظيف في دولة ممارسة العمل مع استثناءات، وأرباح رأس المال وفق قواعد خاصة لكل فئة أصول.

وتتضمن الاتفاقيات أيضًا قواعد لكسر التعادل عند ازدواج الإقامة، وبنودًا لمكافحة إساءة استخدام الاتفاقية كشرط المنفعة الرئيسية.

أمثلة على توزيع الحقوق الضريبية في الاتفاقيات
نوع الدخلالقاعدة العامة
أرباح الأعمالدولة الإقامة ما لم توجد منشأة دائمة
توزيعات الأرباحضريبة محدودة في دولة المصدر بنسب متفق عليها
الفوائد والإتاواتضريبة محدودة في دولة المصدر
الدخل العقاريدولة موقع العقار
دخل التوظيفدولة ممارسة العمل مع استثناءات

# مزايا الاتفاقيات للمستثمرين والشركات

أبرز المزايا العملية هي تخفيض نسب الاقتطاع من المنبع: فبدل خضوع توزيعات الأرباح لنسبة مرتفعة في دولة المصدر، تحدد الاتفاقية سقفًا أدنى. وهذا يرفع صافي التدفقات العابرة للحدود.

ومن المزايا أيضًا اليقين الضريبي: فالمستثمر يعرف مسبقًا كيف ستُعامل استثماراته ضريبيًا، مما يسهل التخطيط طويل الأجل. كما توفر الاتفاقيات آلية تسوية المنازعات بين الدولتين عند اختلاف التفسير.

وللشركات الإماراتية العاملة إقليميًا ودوليًا، تُعد شبكة الاتفاقيات الواسعة ميزة تنافسية تجعل الإمارات قاعدة إقليمية جذابة للاستثمار.

# كيف تستفيد من الاتفاقية عمليًا؟

الخطوة الأولى هي التحقق من وجود اتفاقية سارية بين الإمارات والدولة المعنية، ومراجعة نصها لتحديد القواعد المنطبقة على نوع دخلك. وتنشر وزارة المالية قوائم الاتفاقيات السارية.

والخطوة الثانية هي الحصول على شهادة الإقامة الضريبية من الهيئة الاتحادية للضرائب، وتقديمها إلى الجهة الدافعة أو السلطات الأجنبية للمطالبة بالنسبة المخفضة.

والخطوة الثالثة هي تطبيق القواعد في إقرارك الضريبي: الإفصاح عن الدخل الأجنبي والمطالبة بالائتمان الضريبي الأجنبي عن الضريبة المدفوعة في الخارج بحد الضريبة الإماراتية.

بنود مكافحة إساءة الاستخدام

تتضمن الاتفاقيات الحديثة بنودًا تمنع الاستفادة منها عند غياب الغرض التجاري الحقيقي، كشرط اختبار الغرض الرئيسي. فالهياكل المصطنعة التي تُنشأ solely للاستفادة من الاتفاقية قد تُحرم من مزاياها.

# الاتفاقيات وضريبة الشركات الإماراتية

تتكامل الاتفاقيات مع أحكام قانون ضريبة الشركات الداخلية: فالائتمان الضريبي الأجنبي بموجب المادة 47 يُطبق على الضريبة المدفوعة في الخارج بعد مراعاة حدود الاتفاقية، والإعفاءات الداخلية كإعفاء المشاركة قد تعفي الدخل أصلًا.

ويجب عند التخطيط النظر إلى المنظومة كاملة: القانون المحلي أولًا، ثم الاتفاقية، ثم التشريعات الأجنبية. فالترتيب الصحيح للتطبيق يحدد النتيجة الضريبية النهائية.

ونظرًا لتعقيد التفاعل بين هذه المستويات، يُنصح بالاستعانة بمستشار ضريبي متخصص في الضرائب الدولية قبل تنفيذ الهياكل العابرة للحدود.

  1. تحقق من الاتفاقية

    تأكد من وجود اتفاقية سارية مع الدولة المعنية وراجع نصها.

  2. احصل على الشهادة

    استخرج شهادة الإقامة الضريبية من الهيئة الاتحادية للضرائب.

  3. طالب بالميزة

    قدم الشهادة للجهة الدافعة أو السلطات الأجنبية.

  4. أدرج في الإقرار

    أفصح عن الدخل الأجنبي وطالب بالائتمان الضريبي في إقرارك.

# كيف تقرأ نص الاتفاقية عمليًا؟

لبدء قراءة أي اتفاقية: حدد أولًا نطاق الأشخاص المشمولين — فالاتفاقية تنطبق على المقيمين في الدولتين المتعاقدتين — ثم حدد الضرائب المشمولة، ثم انتقل إلى مادة الدخل المعني: أرباح الأعمال أم توزيعات الأرباح أم الفوائد أم الإتاوات.

واقرأ المادة كاملة بما فيها الاستثناءات والشروط، ثم راجع مادة منع الازدواج لتعرف هل تطبق دولة إقامتك الإعفاء أم الائتمان. ولا تنسَ البروتوكول الملحق فهو جزء من الاتفاقية وغالبًا ما يتضمن توضيحات جوهرية.

وعند الغموض، راجع التعليقات الرسمية على النموذج الدولي الذي بُنيت عليه الاتفاقية، واستشر مختصًا قبل البناء على تفسيرك الخاص.

المصادر والأساس القانوني

المصطلحات المستخدمة6

  • وزارة المالية
  • الهيئة الاتحادية للضرائب
  • اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي
  • الإقامة الضريبية
  • المنشأة الدائمة
  • الاقتطاع من المنبع
  1. وزارة الماليةوزارة المالية

تتغير النسب والحدود والمواعيد. كل رقم أعلاه مرتبط بالجهة التي تنشره — وإن اختلفا فالجهة هي الصحيحة وهذه الصفحة بحاجة إلى تحديث. أخبرنا وسنصححها.

أسئلة إجابات عن الأسئلة التي يطرحها الناس فعلًا

الأسئلة الشائعة

كم عدد اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي للإمارات؟

أبرمت الإمارات أكثر من 140 اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي، وهي من أوسع الشبكات عالميًا. وتُنشر قوائم الاتفاقيات السارية ونصوصها عبر وزارة المالية، ويُنصح بالتحقق من سريان الاتفاقية مع الدولة المعنية قبل التخطيط لأن بعض الاتفاقيات قد تكون قيد التفاوض أو التصديق.

هل الاتفاقية تعفيني من الضريبة تمامًا؟

لا، الاتفاقية لا تعفي من الضريبة بالمطلق، بل توزع الحقوق الضريبية بين الدولتين وتمنع الازدواج. فقد تخفض ضريبة المنبع أو تحصر حق فرض الضريبة في دولة واحدة لنوع معين من الدخل، لكن الدخل يبقى خاضعًا للضريبة وفق القواعد الموزعة. والاستفادة تتطلب استيفاء الشروط وتقديم المستندات.

كيف أحصل على شهادة الإقامة الضريبية؟

تُستخرج شهادة الإقامة الضريبية من الهيئة الاتحادية للضرائب عبر بوابتها الإلكترونية، بعد استيفاء شروط الإقامة الضريبية المحددة. وتُستخدم الشهادة لإثبات الإقامة في الدولة أمام السلطات الأجنبية للمطالبة بمزايا اتفاقيات تجنب الازدواج، كالنسب المخفضة للاقتطاع من المنبع.

ماذا لو لم توجد اتفاقية مع الدولة التي أستثمر فيها؟

يبقى الائتمان الضريبي الأجنبي الداخلي بموجب المادة 47 متاحًا لخصم الضريبة المدفوعة في الخارج بحد الضريبة الإماراتية، حتى دون اتفاقية. لكنك تفقد مزايا الاتفاقية كتخفيض نسب الاقتطاع في دولة المصدر، مما قد يرفع العبء الضريبي الإجمالي على استثمارك.

اسأل

لديك سؤال لم تُجب عنه هذه الصفحة؟

كل قاعدة في هذه الصفحة منشورة مجانًا مع النص القانوني الذي تستند إليه، لتعمل بها بنفسك. وإن فضّلت أن نتولى الأمر، فالقنوات الثلاث المقابلة توصلك بشخص مباشرة.

هل تريد مناقشة وضعك؟

راسلنا أو اتصل الآن

إن أردت إرشادًا يخص وضعك أنت لا القاعدة العامة، فراسلنا أو اتصل بنا. يرد عليك شخص حقيقي، لا نظام تذاكر، من 7 صباحًا حتى 11 مساءً طوال أيام الأسبوع. اذكر نوع رخصتك والموعد النهائي، وغالبًا ستحصل على الإجابة في المحادثة نفسها.

اتصل بنا: +971 58 541 4616 راسلنا عبر واتساب راسلنا بالبريد الإلكتروني